{"id":1128,"date":"2025-04-15T15:13:53","date_gmt":"2025-04-15T19:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/?p=1128"},"modified":"2025-04-15T15:13:54","modified_gmt":"2025-04-15T19:13:54","slug":"colloquium-early-latin-old-english-glossaries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/?p=1128","title":{"rendered":"Colloquium May 30\u201331, 2025: \u201cEarly Latin\u2013Old English Glossaries\u201d"},"content":{"rendered":"\n

On Friday, May 30 and Saturday, May 31, 2025, the University of Toronto will host an online colloquium on “Early Latin-Old English Glossaries.” The schedule is given below. Those interested in viewing and participating in the colloquium can get the Zoom link by request. Please contact c.s.laird@gmail.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Papers for the Colloquium, \u201cEarly Latin \u2013 Old English Glossaries\u201d:<\/span>
(Times are North American Eastern Daylight Times)<\/p>\n\n\n\n

FRIDAY, May 30<\/span><\/p>\n\n\n\n

9:00 \u2013 9:40am<\/span> WELCOME:
Michael Herren, Organizer
Elisa Brilli, Director, Centre for Medieval Studies, University of Toronto
Renee Trilling, Angus Cameron Chair of Old English
Stephen Pelle, Co-Editor, Dictionary of Old English<\/p>\n\n\n\n

9:40 \u2013 10:30am<\/span>
Michael Lapidge (University of Cambridge): \u201cGlossaries and Teaching at the Canterbury School\u201d<\/p>\n\n\n\n

10:30 \u2013 11:20am<\/span>
Patrizia Lendinara (Universit\u00e0 di Palermo), \u201cThe Relationship between Erfurt II and the \u00c9pinal-Erfurt Glossary\u201d<\/p>\n\n\n\n

11:20am \u2013 12:10pm<\/span>
David Ganz (Private Scholar), \u201cThe Palaeography of the \u00c9pinal Glossary Manuscript\u201d<\/p>\n\n\n\n

12:10 \u2013 1:00pm<\/span>
BREAK<\/p>\n\n\n\n

1:00 \u2013 1:50pm<\/span>
Michael Herren (York University and Centre for Medieval Studies), \u201cThe Vocabulary of the \u00c9pinal-Erfurt Glossary: Funny Foreign Words, Archaisms, and the Festus Glosses\u201d<\/p>\n\n\n\n

1:50 \u2013 2:40pm <\/span>
Gernot Wieland (University of British Columbia), “The Names of the Graeco-Roman Gods in the \u00c9pinal-Erfurt Glossary: Sources and Typology”<\/p>\n\n\n\n

2:40 \u2013 3:30pm<\/span>
Cameron Laird (Dictionary of Old English), \u201cSecond Fronting and the Sources of the \u00c9pinal-Erfurt\u00a0 Glossary\u201d<\/p>\n\n\n\n

SATURDAY, May 31<\/span><\/p>\n\n\n\n

9:00 \u2013 9:50am<\/span>
David Porter (University of Southern Louisiana), \u201c\u201cThe Works of Isidore of Seville as Sources of the \u00c9pinal-Erfurt Glossary\u201d<\/p>\n\n\n\n

9:50 \u2013 10:40am<\/span>
Rosalind Love (University of Cambridge), \u201cMythological Misapprehensions in Glossaries and Glosses\u201d<\/p>\n\n\n\n

10:40 \u2013 11:30am<\/span>
Claudio Cataldi (Universit\u00e0 di Palermo), \u201cThe Hermeneumata Entries in the \u00c9pinal-Erfurt Glossary\u201d<\/p>\n\n\n\n

11:30am \u2013 12:20pm<\/span>
Franck Cinato (Universit\u00e9 de Paris Cit\u00e9 \/ CNRS),\u00a0 \u201cGlossographic Archaeology: The Evidence of the Abavus Glossaries\u201d<\/p>\n\n\n\n

12:20 \u2013 1:30PM<\/span>
BREAK<\/p>\n\n\n\n

1:30pm \u2013 2:20 pm<\/span>
Dylan Wilkerson (University of Michigan, Ann Arbor), \u201c\u00c6thelstan\u2019s Psalter and the \u00c9pinal-Erfurt Glossary: The Transliteration of Greek in the Early Middle Ages\u201d<\/p>\n\n\n\n

2:20 \u2013 3:20<\/span>
Summation and Open Question Period<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On Friday, May 30 and Saturday, May 31, 2025, the University of Toronto will host an online colloquium on “Early Latin-Old English Glossaries.” The schedule is given below. Those interested in viewing and participating in the colloquium can get the Zoom link by request. Please contact c.s.laird@gmail.com. Papers for the Colloquium, \u201cEarly Latin \u2013 Old […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1128","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-news","7":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1128"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1144,"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions\/1144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doe.artsci.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}